![]() |
Is it Pippin?
|
No, not Pippin... The speaker does not have a leading role in the books.
|
Hm...I think we need more clues...*grin*
|
Is it Prince Imrahil?
|
It's not prince Imrahil. The quote is from The Two Towers, said in Minas Tirith. Should narrow it down abit, I would think [img]smilies/smile.gif[/img]
|
Bergil?
|
I believe it is Beregond, otherwise I should have said Gandalf, but he has an important role in the book, so that rules him out.
|
Indeed it is Beregond! Your turn, Narduewen [img]smilies/smile.gif[/img]
|
Wow, I actually got it. Ummm, I don't actually know any Scandinavian languages, I was just guessing from my German. I will try to translate a quote but it might be really bad grammer and such, but if I don't post within ten days someone else can go.
|
Well, someone else can post since its been over ten days and I haven't found anything to translate into any languages only a Danish to English dictionary. But that doesn't help me much. Maybe next time that i get something I'll have something to post.
|
I find it quite sad that this thread is disappearing, so I'll try posting a new quote...
Quote:
|
Um, well.... at least I am in need of a clue or two. *laughs*
|
Hmmm, a hint or two... It's said in Fellowship of the Ring, in one of the first chapters. Now I'm making it too easy :/ Hehe!
|
Is it Gandalf to Bilbo?
|
Indeed it is [img]smilies/smile.gif[/img] Your turn!
|
Oh, sorry, I haven´t been on! (Haven´t been able to.)
I will post a new quote tomorrow, promise! [img]smilies/smile.gif[/img] |
Nope, no quote.... I forgot completely because of my homework. Sorry.. And of course, forgot before going to school today.
So..anyone can go now. |
Ok, I have finally got hold of one of the books, and will now post a quote, a long one. (Because I feel like it..)It´s from The Fellowship of the Ring:
Quote:
|
Hi all! I'm quite sure that this last quote could be Boromir in the council of Elrond. I don't have English edition of the books but loose translate about the quote could be:
So that was what happened to the ring! interrupted Boromir. If this tale have ever been told in south it have been forgotten long ago. I have heard about a great ring which is his whose name we don't utter but we believed that the ring had got lost when his first realm came crashing down. Isildur took it! What a news! Well...very loose translation indeed but maybe you understood my point. Am I right? |
Very right indeed! *smiles*
Please proceed. |
ahem...well, you see, I can't post a quote here in any other languange but Finnish. Do you guys mind if I post a quote in Finnish or would somebody like to take my turn?
|
Well, the idea with the thread is to post a quote in any of these languages: Swedish, Danish, Norweigan or Icelandic, as they come from the same "language family". It´s not called "Western Scandinavian..." for nothing.
I personally do not mind a quote in Finnish, although I won´t be able to understand a thing...*smiles* Oh well, I will let Finnish in and rename the thread. Welcome with your Finnish quote! *bows* |
Oh, thank you Eärendil, very kind of you! [img]smilies/smile.gif[/img]
Here it goes... Quote:
[edit:I decided to give a couple of clues already now... [img]smilies/wink.gif[/img] teidän=your teitä kumpaakin=both of you mutta=but ympäri=around] [ August 26, 2003: Message edited by: dancing spawn of ungoliant ] |
Uhmmm... A VERY wild guess; Gandalf to Aragorn, when he's becoming king?
Wouldnt mind a new hint?? [img]smilies/smile.gif[/img] |
Nope, sorry. [img]smilies/smile.gif[/img] If that was Gandalf to Aragorn it would be quite amusing...
So, new hints?Okey: kääntykää(-päs)=turn melkein=almost |
Treebeard to Merry and Pip?
|
Ahh, that was my next guess! [img]smilies/wink.gif[/img]
Digger Nemi-bildet ditt forresten... Those who dream are cognizant of many things which escape those who dream only by night. |
Vanwalossien was right, it was Treebeard to Merry and Pippin telling them to turn around so he can see their faces.
*passes the ball to vanwalossien* Your turn [img]smilies/smile.gif[/img] |
OK, I've never read LotR in Norwegian, had to raid my bro's room to find the only Norwegian copy of LotR we've got, but here goes:
Quote:
|
Is it Gollum to Sam, about potatoes?
|
Yes. Not very difficult, I know...
|
Eärendil?
|
Sorry to keep you waiting, but I haven´t had access to Internet for some time...
Ok, here´s the new quote: Quote:
|
That´s Barliman Butterbur to Frodo at the Prancing Pony.
|
Of course. *smiles*
Please proceed. |
Next quote:
"Ingen hjälp eller dubbel hjälp är din metod!" |
I recognize the quote, but can´t think of where I read it.
A clue perhaps? *smiles* |
Ack, annoying! I can translate the quote but don't recognice who said it. I even know to who it was said, but by whom?
|
It´s in TTT.
|
You need more clues? Alright, it's said by a small person. [img]smilies/smile.gif[/img]
|
All times are GMT -6. The time now is 06:53 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.