It could be that the name Elendil was used only within the family before the Downfall of Numenor and another name, not in the elvish tongue, was used in public.
It's not unusual for members of Royal Families to used different names in different circumstances.
|