well, I pointed it was rather like mishearing, than mistranslation. Actually that's Gandalf describung Walls of Moria:
Quote:
|
And there the Gate stood once upon a time, the Elven Door at the end of the road from Hollin by which we have come
|
I will provide you with new one ASAP