Thread: Another mistranslation
View Single Post
Old 01-20-2003, 04:30 AM   #235
HerenIstarion
Deadnight Chanter
 
HerenIstarion's Avatar
 
Join Date: Sep 2000
Posts: 4,244
HerenIstarion is a guest of Tom Bombadil.
Send a message via ICQ to HerenIstarion
Sting
Excuse me for a delay. I'm being nusy of late, alas. Anyways, here it comes the next mistranslation:

Quote:
Death you can give gained or unmerited; but not the titles which I will take of you of lowly, neither spy, nor servant
__________________
Egroeg Ihkhsal

- Would you believe in the love at first sight?
- Yes I'm certain that it happens all the time!
HerenIstarion is offline   Reply With Quote