There are no big changes in the Swedish translation, as Iīve yet found. Only they changed 'Baggins' to 'Bagger', 'Samwise' to 'Samuel' and 'Gamgee' to 'Gamgi'. The last one isnīt that wrong , though.
Itīs been a while since I read LotR in Swedish, so I donīt remember any more for the moment.
|