View Single Post
Old 10-29-2002, 05:03 PM   #37
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
Sting

Quote:
Tië Leryalo wasn't intended to be the change that I would suggest. It's just the best that I could translate (remotely) the Noldorin into Quenya.
Understood. My objection isn't to that name in particular. Rather, the fact that such a name is, in all likelihood, the best we can do as far as a Quenya translation goes indicates that a Quenya translation is not the best option.
Aiwendil is offline   Reply With Quote