I think there is certainly an anomaly between the similarity of speech between Gollum and Frodo, and the differences of speech between Frodo and the Bree-Hobbits.
I can't remember the quote exactly, but it says that Bree-Hobbits did not use the words Geography and History. From a linguistic perspective, it appears that Shire-Hobbits are closer to the Smeagol-Deagol society than to the Bree society.
|