Thanks Melian! Much as I love the language, my Spanish is little more than "fractured", and I remained tied to my dictionary and verb lists.
And of course, being exposed to Los Angeles "Spanglish" didn't help. [img]smilies/biggrin.gif[/img]
Now if you were to wander into some of the small towns in Northern New Mexico, they speak the "old way". A Spanish Hobbit would feel right at home there.
|