Gundabad? What about Gimli's poem and Durin going down to see the stars in a lake and stuff?
Can't check it (no books on), take your word for it
As for wagonloads carried along the bridge, is not it true that main trade of Khazad-dûm went with Hollin trough the West Gate?