[the real findorfin]

i think Faramir might simply mean that Saruman is attacking Rohan in general terms and not actually Helm's Deep. I mean, Saruman had been destroying Rohan (Eomer said so) for some time before the battle. This must have been noticed by Gondor.