Farmer Giles and his blunderbuss! [img]smilies/biggrin.gif[/img] I've really enjoyed it in my childhood. And it was my first experience and impression of Tolkien's world. Time to read it again! [img]smilies/smile.gif[/img]
(Title is 'A sonkádi Egyed gazda' in Hungarian. Sonka = Ham; Egyed = Giles; gazda = farmer. Not bad but translated too drastically. [img]smilies/rolleyes.gif[/img] )
__________________
"...szívem gazdagabb, / Mint nyelvem: abban bizonyos vagyok."
|