Perhaps they wanted to sneak in little bits of information to the Tolkien fans, and couldn't think of an insidious way of doing so in English, so they did it in French.
__________________
But Melkor also was there, and he came to the house of Fëanor, and there he slew Finwë King of the Noldor before his doors, and spilled the first blood in the Blessed Realm; for Finwë alone had not fled from the horror of the Dark.
|