I got a really wierd mental picture when my dad was reading RotK to me when I was about 6 years old, in the part when Denethor almost burns Faramir there is a sentance something like "They carried Faramir out on the bier that he had been brought on," I can't remember the exact words. I didn't know the word "bier" but I knew the word "beer" so I thought he was being carried on a can of beer.
|