I have racked my memory and consulted BolT, which would be far more likely to have such a reference, but my Silmarillion text seems to be a couple hours from here, and no, the Valar were not called bards, ever i believe. I have consulted the wise burrahobbit at the chat room as well, adn he has heard no such idea. I think you have been duped.
