Well, you have to remember that these are the same people who didn't change Faramir's hair color among other things. Why should they care about Boromir's build?
I wouldn't complain too much, though, because Sean Bean did do an excellent job with Boromir. I have other complaints that are much higher up on my list.