Boo-yah! Lumiel's got a half-baked idea!
I edited my earlier post to reflect the fact that she isn't in the copse, and added a new post with a (hopefully) good plan for rescue. If I messed up with Falowik and Finewen, just tell me and I'll edit. Here's to hoping I don't get trampled by a horse....