A counter question: why did Frodo's clothes become invisible when he put the ring on? Interesting indeed. But is there a quote that would literally say that the
clothes turned into stone with the trolls or is that a question of interpretation? Maybe their clothes were covered with troll scurf and therefore stoned
