The best way to have done the scene was to be faithful to the books. But one could only wish.
*sigh*
"She-elf" was an insult to Arwen. Any fanfic writer using the epithet as a general term for the female of the Elder Kindred...well...should know that. The proper term would have been...
Quote:
Here elf and elf-maiden
Now welcome the weary...
(The Hobbit 19 - emphasis mine)
|