Hate to be a double-poster, but I just thought of this...
In his early writings, Tolkien often called the Noldor "Gnomes." Now, Galadriel is of the Noldor, so one would assume that some of the other Elves of Lórien were also Noldor, so obviously the raising of crops would have been seen to by...Garden Gnomes...