The likeness of Earendil to Old English is one thing the Professor intentionally recreated in his languages because he was so captivated by the Crist line where Earendel is mentioned. Through backwards-engineering he decided that it had to mean 'sea-lover' in his language. The imagined history is that the old Elvish word would survive in Old English and other languages (short version
).