Aiwendil, you know, I think you are right, "magic" isn't the right word for Boromir's horn. I don't know if the word would be "enchanted," or something, but I do think "magic" is a bad term for it. I just think from the description giving it isn't your typical horn, so maybe it's just a super powerful horn
.