When I first heard about the drinking scene, I disapproved, but when I saw it in the movie I have to admit it was rather funny. All in all I didn't mind (although they could have put a more useful scene in... short epilogue, anyone?) but Gimli's comment about swimming with little hairy women did catch me off guard.