Thanks for the reply,
Essex.
My approach is different. I keep the book and the films separate in my mind, although I have adopted aspects of the films (particularly the imagery) into my interpretation of the book.
But it seems that, while there are many here who are prepared to vent their frustration (and sometimes quite forcefully so) over particular scenes (or include barbed comments about the films in their posts on book matters, where such comments rarely have much relevance), there are few who are prepared to explain exactly why, on a more general level, they feel the way that they do. (I do not, of course, include those who have replied previously to this thread).
Anyone have any further thoughts ... ?