In one of his letters (#148, 1954), Tolkien was complaining that the proof-readers were altering his spelling:
Quote:
|
...they started correcting my English without reference to me: elfin for elven; farther for further; try to say for try and say and so on. I was put to the trouble of proving to him his own ignorance, as well as rebuke his impertinence.
|