Celebuial, I'm completely amazed that Tolkien used that word, but I've just checked in my Adobe edition, and by jove, you're right.
Dwimmerlaik is my favorite Tolkien word. If I had a full edition of the OED to hand, I'd check to see if had ever been used before....