Well, I did not learn any 'new' words in LoTR, but I got a good handle for how big a league and fathom was.
Part of Tolkien's archaic terminology is because he wrote these stories nearly 70 years ago, and because as a studier of languagest, I believe he suffered from lingual nostalgia.
And Early Celtic is much, much harsher with gutturals and dentals, rather than the breathy and labial Elvish I read in the books.
__________________
"For with much wisdom comes much sorrow, and with more knowledge comes more grief."
|