Not sure if this is related to Tolkien at all but I'm not sure I agree with you,
Roa. From a biological perspective, I don't think there's any difference between rage and anger, or between joy and happiness.
Joy, and my dictionary backs me up, is just a strong happiness.
Although this is an interesting discussion, perhaps it's gone too far past that Aragorn quotation.
