Hi! My native language is Spanish. I havenīt read the books in english, though I think it would be the right thing to do... Despite the fact that translations take some of the "magic" from the original writing, I enjoy the books very much!!! [img]smilies/biggrin.gif[/img]
One thing I donīt like is when they change the names, for example Strider is called "Trancos"... owful, isnīt it? How do translators called our heroes in your native languages?
__________________
"Faithless is he that says farewell when the road darkens."
|