Depending on how involved with Samuel the villagers are .... I think we may be able to delay dealing with Cordelia... . the man seems more likely to survive and Hama is so high status that I am sure that if he said he would be answerable for her, she would be free to continue the quest . I sort of expected that if he doesn't get kiled ~Samuel is going to have to answer to the King eventually so if that is the case any fall out for cordelia could wait?
If you want to deal withit now the fact that Elfride has pushed the arrow through means that it is only going to be the thug's eord against ours that he was shot in the back..... not that I would advocate lying of course...