Quote:
|
Originally Posted by Raynor, quoting FotR
- Lor bless you, Mr. Gandalf, sir! said Sam. Nothing! Leastways I was just trimming the grass-border under the window, if you follow me.
...
- I heard a deal that I didn't rightly understand, about an enemy, and rings, and Mr. Bilbo, sir, and dragons, and a fiery mountain, and – and Elves, sir. I listened because I couldn't help myself, if you know what I mean. Lor bless me, sir, but I do love tales of that sort.
|
Quote:
|
Originally Posted by Raynor, quoting FotR
- Lawks! said Merry, looking in. The stone floor was swimming. You ought to mop all that up before you get anything to eat. Peregrin, he said. Hurry up, or we shant wait for you.
|
I don't see any grounds for concluding from these passages that Hobbits had any particular knowledge of Eru.
They could simply be colloquialisms that were picked up from travellers and fell into common use in The Shire without any real knowledge on the part of those using them of what it was they referred to. I think that it is Bilbo, in The Hobbit, who refers to the king while heading into the wilderness, despite the fact that there had been no king in those parts for many, many years. Bilbo would have had little conception of who the king was or what he stood for.
"Lor'" and "Lawks" could even refer to an earthly lord, rather than Eru. And even if they did originally refer to Eru, there is nothing to suggest that the Hobbits using these phrases knew that. Many people today use phrases like "bloody" and "blimey", and even "lawks", without actually knowing how they originated or what they originally meant.