Interesting, and evidently it means that Thingol was freed from Mandos and sent back (just like Glorfindel, and probably at the same time), but chose to go incongito, as presumably it wouldn't do to go shouting around who he really was on account of some of the troubles he'd caused during the first.
But where does that leave Oropher? I await a further theory...
