It's been ten days since the riddle was posted, and I've been racking my brain without success (as it seems have others as well).
Maybe throw us a bone Legate?
That is, if The Might and Mhagain agree since they have been actively involved in this one.