[Farael]

Well, having learned English as a second language, I believe that somewhere or another, I learned that "going off into the blue" meant "going away, into the unknown".

And as anything I learned from my English books, odds are it's a very antiquated and odd way of speaking, that Tolkien as a great scholar, knew and used.