Azog it was not, because Azog killed Thrór, but Sauron himself it was not who killed Isildur...
But believe it or not, you found the correct answer!
Yes, the answer was THE one dragon, the "cold-drake" who killed Dáin I., just as by Sauron's hand was killed Isildur's father.
Please continue the thread