I know that this is off-topic, not being about plants and all, but I just wanted to finish off my thoughts about genetically engineering glowing trees (note that we would want the leaves to glow as the bark is like dead skin). You can see
here how some 'mad' scientists are using glowing genes to make fish that detect clean water - or make cool pets - and so theoretically it's possible.