I wouldn't discard the moral factor that his death would have upon his subjects and enemies. There is also the diminishing of power that comes with building a new body, and I think this would have affected Melkor too (it affected Sauron, and Sauron was said to be greater in the Second Age than Melkor than Melkor at the end of the first one). All in all, it would have been a PR disaster
