Thread: Trivia match?
View Single Post
Old 09-28-2007, 12:38 PM   #20
Legate of Amon Lanc
A Voice That Gainsayeth
 
Legate of Amon Lanc's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: In that far land beyond the Sea
Posts: 7,431
Legate of Amon Lanc is spying on the Black Gate.Legate of Amon Lanc is spying on the Black Gate.Legate of Amon Lanc is spying on the Black Gate.Legate of Amon Lanc is spying on the Black Gate.Legate of Amon Lanc is spying on the Black Gate.Legate of Amon Lanc is spying on the Black Gate.
Quote:
Originally Posted by Thinlómien View Post
And know some of the things less by heart and possibly might have minor language problems but as I'm clearly not the only non-native English speaker I doubt that matters - I just happen to know the quotes and such far better in Finnish than in English.
That's normal I guess among the non-native English speakers. The only problem may occur if the question is operating with something that's different (though slightly) in the translation. But as you said, the non-native English speakers are actually majority among the players, so as far as this goes, I won't bother with it.
__________________
"Should the story say 'he ate bread,' the dramatic producer can only show 'a piece of bread' according to his taste or fancy, but the hearer of the story will think of bread in general and picture it in some form of his own." -On Fairy-Stories
Legate of Amon Lanc is offline   Reply With Quote