I think you're right about elves having some sort of special night vision. I wouldn't put it past Tolkien to give his little elves another special ability.
Elves remind me alot of cats. You can just picture them stalking around at nightime without a sound, moving from tree to tree.
Where the Silmarils made shortly after the elves where created? I forgotten.