Quote:
Originally Posted by Tuor in Gondolin
And given the North American audience, what will "attercop" and "tomnoddy" be replaced by as insults to the spiders?
|
Maybe nothing... after all,
The Hobbit is a British work, and despite their imperfect success in conveying that, Jackson & Co. did at least make an effort in the LotR films to have British-sounding Hobbits, at least.
EDIT: After all, though the North American market is huge, this film is definitely going to play on the global stage, as acknowledged in the past with the London premieres.