Thread: hin or chin?
View Single Post
Old 01-09-2009, 11:10 PM   #9
Galin
Ghost Prince of Cardolan
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,036
Galin is a guest at the Prancing Pony.Galin is a guest at the Prancing Pony.
It's like the sound in German Bach (as already noted).

Quote:
CH is only used to represent the sound heard in bach (in German or Welsh), not that in English church. Except at the end of words and before t this sound, was weakened to h in the speech of Gondor, and that change has been recognized in a few names, such as Rohan, Rohirrim. (Imrahil is a Númenorean name.)
Return of the King, Appendix E

hên 'child' hîn 'children', but the plural article triggers a mutation here > i·Chîn 'the children'.
Galin is offline   Reply With Quote