Aww,
Lommy, I'm sorry this is causing you so much stress, but that's not it at all.
This is so funny, because I just flipped to a page in my copy of the Sil and skimmed until I found a bit of dialog. Ulmo is not involved, I'll say that much. Also, cámara is a more archaic form of casa, if that helps.