Wow,I couldn't even dream of a better answer!
Unfortunately," The History of Middle-Earth"is not translated in greek yet and,as usual,the original book is too rare to be found.There is only one "summary" in greek,there is no way to compare it with the complete edition,though.
Anyway,thank you very much Formendacil!!!!
