Fellowship of the Wordsmiths can be helpful for figuring out exactly what is being said in the movies. Also, sometime later this year, I don't know when, the guy who did all the language work for the movies, David Salo, is coming out with a book called
A Gateway to Sindarin Elvish. When that comes out, it should be quite interesting.
<font size=1 color=339966>[ 11:14 PM February 06, 2004: Message edited by: Orominuialwen ]