Quote:
|
Originally Posted by Pitch
Quote:
|
Originally Posted by Bad Translation
1. "Natural brother, brother, my heart is full. Is to manage and continue. I do not agree with the suffering of young people."
|
Neither do I, but I guess it's Fingolfin to Fëanor: "Your half-brother in blood, but your full brother in heart I will be", etc. |
That's it.
Quote:
Quote:
|
Originally Posted by Bad Translation
2. "Lee Teng-hui is a dangerous road, not a party to a low emissions future, it will be the case. Calm down!"
|
Lee Teng-hui? Is that the Chinese name for Lalaith?
|
No. Apparently it's Chinese for "Fool of a Took". This is Gandalf to Pippin after the latter throws a stone into the shaft in Moria.
Quote:
|
Originally Posted by Pitch
Quote:
|
Originally Posted by Bad Translation
3. "Aragon remember how to look dead."
|
"Aragorn, remember the Paths of the Dead"? |
Yep.
Quote:
|
Originally Posted by Pitch
Quote:
|
Originally Posted by Bad Translation
4. "There are many opportunities to curious about the world, and to help the poor in the hand tool is often seen as unstable."
|
An insight we'd all do well to take to heart. No idea. |
Guinevere has it:
"Many are the strange chances of the world and helps oft shall come from the hands of the weak when the Wise falter."
Quote:
|
Originally Posted by Pitch
Quote:
|
Originally Posted by Bad Translation
5. "Yes, we're happy, I drink blood, so I can use a password trapped in the blood, Mr. President, and the wrong brand of blood. I hunger to death."
|
Can this be Gandalf to Pippin at the gate of Moria - "Knock on the door with your head, Peregrin Took", etc.? Otherwise, no idea.
Of course, Urwen! *slaps forehead* But I wonder where 'password' and 'Mr President' came from... |
Yes,
Urwen's right, it's the sword Gurthang. "Mr President" starts out as "master" and morphs gradually by way of "sir" and "Chairman". "Password" is more mysterious. It appears right after the first (Afrikaans) translation: "Yes, I will gladly drink your blood, that I may the blood of the siege of my master password, and the blood of slain Brandir unfair. I will fast to death."
"Beleg" becomes "seige" at the same point, but after a while that disappears.