Yes, it is truly like a poem, and perhaps it
is a poem, but no one knows for sure.
Yes it is made with words.
It wasn't specifically said by anyone in LOTR, however, the likes of it were.
The Girdle of Melian was closest before Pitch guessed that it's made with words.
Now it's replaced by poem.