Quote:
Originally Posted by Alfirin
Okay I understand that, I wasn't actually thinking of the two as being connected (when my mind said Old Elvish it was actually thiunking in terms of "the Elvish spoken by the Old Elves" versus "The elvish spoken by the modern elves" (if one take LOTR as being "modern times" for the Elvish people, as it is thier last age) But that still brings up the question, if you wanted to "talk like an elf" wouldn't you want to learn Sindarin, not Quenya? Quenya sounds like a Ceremonial/Academic langauge in LOTR times (as you said like Latin in Europe). The closest analouge I can think of would be trying to converse in Church/Academic Latin if you hit a time warp and suddenly found yourself in ancient Rome, (or possibly trying to speak Hebrew in Israel when the only Hebrew you know is what you learned in synagouge.)
|
Your analogies are close, but not complete, and I think the lack of completion makes a big difference. Quenya, unlike Latin or Biblical Hebrew, is not a dead or resurrected language, even if it's not the lingua franca of Elvendom. If only because of the immortality of the Elves, the situation is different. There are still Elves about (Galadriel and Glorfindel come to mind) who spoke it from birth. Quenya, like the Quendi, has not "died," even if it has faded.
Also, one could argue that Sindarin, precisely because it was more current and common, was less "Elvish" than Quenya in the Third Age, what with its status as a living (if little changing) tongue in the Dúnedain communities.
Ultimately, I think it'd be unfair to say that one language is more Elvish than the other--that'd be like saying the Elves in Valinor are more Elvish than the Elves in Rivendell, or that Fingolfin is more of an Elf than Thingol. It's purely a question of taste which language one would want to learn, and since even Tolkien himself shifted back and forth according to mood in terms of which he preferred, I daresay any fan could do likewise.