Thanks, Guinevere! The quote isn't that obscure. I just never thought of thinking about the appendices!
So here's my quote. It should be easier to guess.
It's also one of my favourites in the book that it's from.
"------ /, ------ /, ---- / ----- / - / --- / --- / ----- /?"