I heard people say it "Tol-keen", "Tall-kin", "Tolkayn", and even "that guy who wrote the books you always carry around".
I pronounce it "Tolki-en", with the stress on TOL. Or, if it will be easier to understand this way, TOLkeeyen. So I would probably fall under your category of dubiousness.