The Lovers are on the village's side so we should absolutely do it if it was a guarantee; problem is, it's not. There could be another four wolf kills while the Lover is collecting info from the Dead, and a fair chance that the other Lover will not still be among the living (he or she might already be gone, of course).
I'm not sure if this is the kind of rule clarification that we may ask for, though.
