Okay, it gives Rómestámo as an alternative name for Pallando, and I can see how that could work with the clues: stream + Roos, which is apparently the site of the "original" hemlock glade.
You really had me wondering if Durin's Bane was secretly known as Ralph (or something).
